Wednesday, March 3, 2010

Terjemahan One Piece 621 Bahasa Indonesia

Chapter 621: Otohime dan Tiger
Cerita Kover: Bajak laut Usopp sudah tumbuh besar sedikit

 

Kilas balik cerita 16 tahun yang lalu

Seorang pencuri mengambil sandra dan kabur, lalu Ratu Otohime (Duyung Ikan Mas) menangkis peluru dan
memukul si pencuri, namun setelah itu tulang tangan ratu Otohime patah.
Tubuh Ratu Otohime sangat rentan dibandingkan yang lainnya, tapi dia adalah orang yang baik.

Ratu Otohime berhasil menangkap si pencuri dan memukulnya sambil berkata

"Apa kau pikir anak-anak akan senang jika dibesarkan dengan uang hasil curian?!"
"Tapi maafkan aku, aku harus meminta maaf...meskipun kita tinggal di negeri yang sama
aku tak tau bagaimana perasaanmu.." Otohime menangis.

si pencuri yang udah bonyok oleh otohime merasa tersentuh hatinya.

Otohime setiap hari berceramah kepada orang-orangnya untuk hidup berdampingan dengan manusia.
Dia selalu saja berdo'a untuk itu.
Raja Neptune memberitahu Ratu Otohime kalau itu tidak ada gunanya. Dulu pernah dicoba tapi gagal.
Jimbei juga mengatakan hal itu sia-sia.

Otohime mempunyai Kebunshoku Haki (Color of Observation)

Suatu hari Arlong muncul dan ingin menghancurkan harapan itu..lalu Jimbei menghentikannya.
Jimbei adalah prajurit di kerajaan.

Arlong memangil Jimbei bro, kakak, abang, ato semacamnya lah,mangacan.
tapi Jimbei memanggil Arlong seperti sampah ato orang jahat tak berguna

Tiger pulang dari petualangannya. Dia sangat di kagumi oleh warga di "Pulau Duyung"

Penjelasan mengenai "Kota Manusia Ikan"

Tempat itu awalnya sebuah panti asuhan besar.
Tapi tempat itu tiba-tiba merosot, dan tidak bisa ditangani lagi.
Para orang buangan dari Pulau Duyung mulai mengambil tempat
tinggal di sana, dan tempat itu menjadi tempat kumuh tanpa hukum

Tiger merupakan pemimpin Kota Manusia Ikan,
tetapi akhirnya meninggalkan kota itu untuk menjadi petualang
Saudara berikutnya yang bertanggung jawab, Jinbe, menjadi prajurit elit disana
Arlong, orang paling ganas ketiga, setelah Jinbe dan Tiger
menjadi seorang bajak laut dan porak-poranda daerah terdekat di dasar laut

Tapi satu peristiwa berdampak mengubah semua itu. Serangan di Mariejois.
Manusia Ikan dikenal sebagai pahlawan pembebasan budak, dan pelaku kriminal
Mereka yang memandang ke arahnya di Kota Manusia Ikan tidak bisa membiarkan
Tiger mati di tangan Pemerintah Dunia, semua berkumpul di bawah Tiger.

Jinbe: Hari ini adalah hari terakhirku sebagai prajurit, aku berhenti!
Arlong: ayo kita pergi, bro!
Dan begitu The Pirates of the Sun dibentuk.

Untuk membuat tidak ada perbedaan antara mantan budak dan mereka yang tidak,
Tattoo Matahari dicantumkan pada semua dari mereka untuk menyembunyikan tanda perbudakan.
Pirates Sun (Bajak Laut Matahari) melanjutkan perjalanan mereka, mereka menenggelamkan banyak
kapal angkatan laut ke dasar lautan ...

Bahkan orang yang paling ganaspun, Arlong, saat itu harus menghentikan Jimbei yang sedang ngamuk

Arlong: Oy oy oy, bro, sudah cukup!! Dia sudah kehilangan kesadarannya!!

mangacan, Jimbei: Jadi perbudakkan adalah legal dan membebaskan budak adalah dosa..?? Ratu Otohime, apa kau
masih mau mengatakan untuk hidup berdampingan dengan manusia setelah melihat ini...??

No comments:

Post a Comment